Nuance

noun: a subtle expression of meaning or quality

The scholars argued for hours over tiny nuances in the interpretation of the last line of the poem.

Synonyms: gradation, subtlety, tone