Solecism

Noun: grammatical mistake, blunder in speech

"I ain't going with you," she said, obviously unaware of her solecism.

"Them Lemons is horrible," Mitilda said, unaware of her solecism.

Synonyms:blopper, faux pas, vulgarism